評同流藝術的《直子小姐》

前晚觀賞了同流藝術的《直子小姐》，焦點一定是初踏舞台的美女劉心悠，這是吸引我入場的主因，當然，改編自向田邦子的小說短篇《愛という字》亦是另一誘因，唐寧丈夫、導演鄧偉傑加入影像和沙畫處理也有相當可觀性，改編來保留相當文學味道，可惜限於作品本身平淡如水，不甚滋味。

劉心悠飾演舞台劇《直子小姐》主角，氣質超凡，縱然她的廣府話有時令我摸不著頭腦，鄧偉傑確實保留了向田小說中的淡然味，佈景和道具簡約，數碼影像輔助間有奇效。展讀日記起首不俗，但問題是舞台劇無法處理原著微妙的心理悸動，尾段心理變化已流於短促，亦難及電影可以鏡頭牽引。

向田邦子被台灣書商吹噓為「日本張愛玲」，是電視編劇、散文和小說作家，確與祖師奶奶有幾分相像，張編過電影但結合舊學的造遠詣高於向田，向田只是拿過表揚大眾文學的直木賞而已。她在一次空難身故，現於日本影響力微，小說淡然如水，但散文據說不錯，降旗康男和森田芳光之後就將其小說改編為電影。